6/07/2012

Nikkie-inspired make-up & cute way to keep your curls safe.

Last Saturday I wanted to go out after work, but since I work at a bar and I have to run around a lot, having long hair hanging around,dipping into everything and getting in the way is not cool. Since I wanted to rock some epic curls that night, my solution was to keep the curls individually clipped in place with duckbill clips. ObviouslyI couldn't walk out of the house with a head full of clips, so I used a cute bandana to cover them.
This is nothing new of course, ladies used to do this back in the 50's to keep their hair out of the way and the curls in place while working at factories or just going out for groceries (correct me if my history lesson is not accurate, I'm no expert).
Everyone thought it was really cute and when I was done with work all I needed to do was spray my hair, remove the clips and I had a very dressy and fabulous set of curls in my hair.
I love incorporating bandanas into my hair styles, when I'm feeling lazy it's an easy way of creating a cute and original look with no effort.

O Sábado passado queria mesmo encaracolar o cabelo, mas como ia trabalhar e sair depois não tinha a opção se fazer os caracóis e ir trabalhar com o cabelo assim porque não ia dar jeito nenhum (trabalhar num bar = mergulhar o cabelo em tudo e ter constantemente de tirar o cabelo solto da frente da cara; por isso prefiro te-lo sempre amarrado e longe do caminho).
A solução foi prender cada caracol com clips tipo bico de pato e usar um lenço para tapar o resultado pouco atraente. 
Se o "look" parecer familiar é porque isto não é nada de novo e muitas senhoras faziam isto nos anos 50 para manter os caracóis à salvo quando tinham, por exemplo, que ir trabalhar em fabricas ou mesmo durante o dia enquanto faziam os recados (corrijam-me se a minha lição de historia estiver errada). Eu tinha visto algo do género num video que ensinava a criar penteados tipo anos 50, e lembrei-me de roubar a ideia.
Quando acabei de trabalhar só tive que pôr laca no cabelo e tirar o lenço e os ganchos  para ter caracóis imaculados. 


One of my favourite YouTube make-up gurus is a dutch girl called Nikkie, and I recently went ahead and did a look she put up on her channel because it was amazing and perfect for brown eyes.
Um dos meus canais favoritos no YouTube é o da Nikkie, e recentemente decidi re-criar uma maquilhagem que ela fez porque é ideal para olhos castanhos, além de ser incrível:





That's the original video, and this is what I came up with:


I don't have any of the products used in this video, so I used what I had which was the Urban Decay 15th Anniversary palette for the blues and Sugar Pill's Midory for the green. Those aren't matte shadows so the look was pretty different, but now I do plan on getting that Sleek palette because this made me realize I really am missing some good coloured matte shadows! All my matte shadows are neutrals.
For the face I used Hoola bronzer and a Too Faced blush (as mentioned here). My lipstick is a nude from Kiko that matches my natural lip-colour. It's number 92, but I got it on sale to try out their lipsticks and I don't think they make it any more.

Não tenho os produtos que a Nikkie usou no video original, mas tinha coisas parecidas o suficiente para tentar a minha sorte: a palete do 15º aniversário da Urban Decay e, para o verde, "Midori" da Sugar Pill. 
Ao fazer isto apercebi-me de que é extremamente relevante comprar a palete que a Nikkie usou no video porque as minhas sombras mate são quase todas neutras.
Na cara usei o bronzeador "Hoola" da Benefit e nas maçãs do rosto o blush da Too Faced (mencionados aqui). O batom é o nº92 da Kiko que comprei durante os saldos para experimentar os batons deles, acho que já não o fazem. Escolhi esta cor porque é exactamente igual à cor dos meus lábios.

6/06/2012

Low Cost Skin Care

I recently started using pinetar soap to wash my face with every morning and every night, with very positive results!
The weekend is very hard on my skin, I work a lot and go out in smoke-filled environments, my make-up stays on my face for an absurd amount of time and I often indulge in other party-girl behaviours that take a toll on the skin.
My skin has never felt this soft on a Monday without having to use any exfoliants or masks.
Something I really like is that it doesn't dry out my skin, I almost forgot to moisturise after washing my face because it didn't feel dry like it often did after using my tea-tree based face wash I used before.
It's very cheap, especially compared to all the other specific face washes that I like to consider (natural ingredients, organic, not tested on animals, etc) and it will last a long time.

You can purchase it here.

For moisturising and removing my make-up, I like to use good quality organic olive-oil. I'm currently using Azeite Moura. For moisturising one or two small drops are more than enough for my whole face, for removing my make-up I put a bit on my hand and gently rub it on the eye area, this breaks everything down (even the more stubborn waterproof products).
I don't used olive-oil on my skin before make-up because it's obviously too oily, I use a shea butter cream from L'Occitane, which is not low cost at all. But with the money you save on face-wash, make-up remover and night cream, you can afford to splurge on a good face-cream. Right?

Depois de tanto tempo a experimentar os mais variados produtos, e acabar sempre por ter de os mudar porque a minha pele acabava sempre por ter reacções ao que usava, decidi simplificar ao máximo a minha rotina da pele. Só uso três produtos: sabonete de alcatrão Ach Brito, azeite Moura virgem extra orgânico e um creme hipoalergénico da L'Occitane. 
No conjunto os três produtos ficam em cerca de 35€, sendo o creme o elemento mais caro. Tendo em conta que isto já envolve hidratante para a noite e dia (uma ou duas gotas de azeite para a noite, o creme para o dia), desmaquilhante (azeite e água) e sabonete para lavar a cara, acaba por ficar mais barato e compensa mais do que comprar vários produtos baratos. O azeite dura imenso tempo, também o uso no corpo (pernas depois de depilação porque faço alergia a TODOS OS CREMES, cotovelos) e o sabonete também. O creme também é relativamente grande e dura uns bons meses sem problema. 


Any tips for sensitive and reactive skin? Would you like to know how I make beauty masks at home for my skin type?

<3