5/21/2012

[Make-up] Spring/Summer Skin 2: Foundation and Primers

These are my staple primers and foundation products:
Estes são os meus produtos de eleição para base:
- Make Up For Ever UV Prime;
- Make Up For Ever HD Foundation;
- Make Up For Ever HD Powder;
- MAC Paint pot in Painterly;
I usually skip the primer if I go out at night or feel like I don't need the UV protection for some reason (will be inside all day, etc). I don't wear any face primers other than this, and the only reason I wear this is for the SPF in it which is high (SPF50) but doesn't affect the rest of the make-up as it blends into the skin perfectly and doesn't leave that greasy feeling or shine you usually get with sun-screens. I personally can't put foundation over that and can't afford to run around under the Portuguese sun without SPF. Besides that, it doesn't cause any reactions on my skin, unlike other sun screens which make me break out like crazy and/or irritate my sensitive skin.
Normalmente não uso o primer se sair à noite ou sentir que não preciso da protecção UV (se estiver dentro todo o dia, etc). Não uso outros primers para além deste, só o uso por causa do SPF alto (SPF50) que não deixa uma camada gordurosa na pele como a maioria dos protectores, para além de fazer com que a base dure mais tempo. Além de não afectar negativamente a maquilhagem como a maioria dos protectores, este primer não causa reacções nem irritação na minha pele sensível. 
On warmer days when I'm just running errands or going to class, I often skip foundation and apply the primer with some HD Powder over it for a natural skin-like finish. Then I prime the eye-brow area with Painterly Pain Pot because I always draw the tail on, apply HD powder over that, draw my eyebrows, throw on some blush and mascara and I'm out the door.
Em dias mais quentes quando estou só a fazer recados ou a ir a aulas, costumo passar a base e aplicar só o primer com pó HD por cima para criar um acabamento natural. Depois aplico o Paint Pot na zona da sobrancelha e passo pó por cima (uma vez que tenho sempre de desenhar uma parte da mesma), desenho as sobrancelhas e aplico algum blush e rímel.
If I decide to wear foundation, I like to apply it after the primer has had a little time to sink into the skin, so I usually start on my eyes first or go do something else like get dressed. I like to apply this with a flat top kabuki brush and use a beauty blender for the areas around my nose and under my eyes.
Se decidir usar base, gosto de a aplicar depois do primer ter tido algum tempo para ser absorvido pela pele, por isso costumo começar a maquilhar os olhos ou a vestir-me e depois continuo com a maquilhagem, aplicando a base com um píncel kabuki de topo liso e uma esponja "Beauty Blender" na área do nariz e à volta dos olhos. 
For the powder I like to use a velour puff which really helps push it into the skin. I also use much less powder that way than I do when using a brush.
Para o pó gosto de usar um "puff" porque assim consigo empurrar o pó para a pele e conseguir um acabamento muito natural e que disfarça a aparência de poros porque o pó é fino o suficiente para os preencher. Também acabo por usar menos pó do que com um pincel.  








What are your favourite products for the Summer?

No comments:

Post a Comment